Yes. You can publish workbooks created using BI Connector from Tableau Desktop to Tableau Server. Web Users can access and visualize the published workbooks securely via Tableau server URL.    


Please refer to the Step-by-step guide on installing BI Connector Server Edition and publishing to Tableau Server.


Below is a schematic diagram of the deployment architecture.